1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Titulky od DramaFever 2 00:02:05,000 --> 00:02:09,000 [Epizoda 11] 3 00:02:24,639 --> 00:02:26,278 Vaše Výsosti. 4 00:02:26,278 --> 00:02:29,032 - Je tady pátá sestra? - Teta? 5 00:02:29,032 --> 00:02:31,239 Neříkala, že jde Deset mil Peach Tree Woods? 6 00:02:31,239 --> 00:02:32,438 Neviděl jsi ji? 7 00:02:32,438 --> 00:02:34,998 Byla tam včera večer 8 00:02:34,998 --> 00:02:38,526 ale neviděl jsem ji od té doby, co jsem se probudil za svítání. 9 00:02:38,526 --> 00:02:39,998 Vrátila se? 10 00:02:39,998 --> 00:02:41,278 Nemá. 11 00:02:41,278 --> 00:02:43,639 Nicméně Zhe Yan je zde. 12 00:02:43,639 --> 00:02:45,479 - Zhe Yan? - Ano. 13 00:02:45,479 --> 00:02:47,838 Vrátil se z nebeského paláce? 14 00:02:47,838 --> 00:02:50,118 Ano, jsem zpět. 15 00:02:52,639 --> 00:02:56,199 Co vás přivádí do Bai Qian's Fox Den? 16 00:02:57,278 --> 00:02:58,865 proč jsi tady? 17 00:02:58,865 --> 00:03:00,612 Právě jsem se vrátil z nebeský palác. 18 00:03:01,359 --> 00:03:02,598 je to tak. 19 00:03:02,598 --> 00:03:04,639 Soustředil jsem se kam Pátá sestra by mohla být 20 00:03:04,639 --> 00:03:08,079 a zapomněl jsem, že jsi tam šel Nebeský palác ke zrušení manželství. 21 00:03:08,079 --> 00:03:09,718 Přijít. 22 00:03:09,718 --> 00:03:12,038 Řeknu vám o tom její svatební uspořádání. 23 00:03:12,038 --> 00:03:13,653 Byl zrušen? 24 00:03:13,653 --> 00:03:15,332 Manželství s druhý princ Sang Ji je zrušen 25 00:03:15,332 --> 00:03:18,280 ale ujednání sňatku s Nebeský kmen je stále na svém místě. 26 00:03:19,558 --> 00:03:21,318 co tím myslíš? 27 00:03:21,318 --> 00:03:23,679 Dovolte mi, abych vám o tom všem řekl. 28 00:03:54,838 --> 00:03:56,278 Dijun? 29 00:03:57,158 --> 00:03:59,199 Zazvonilo? 30 00:03:59,199 --> 00:04:00,799 proč jsi tady? 31 00:04:02,038 --> 00:04:04,438 Sledoval jsem sem svou tetu. 32 00:04:04,438 --> 00:04:05,639 Teta? 33 00:04:06,639 --> 00:04:09,718 Bai Qian z Qing Qiu, kdo se nikdy neobjeví na veřejnosti? 34 00:04:10,959 --> 00:04:14,639 Ano, moje teta je Bai Qian. 35 00:04:14,639 --> 00:04:16,639 Vzpomínám si na včerejší noc... 36 00:04:17,519 --> 00:04:20,055 Nejsem si jistý, jestli už to bylo včera v noci. 37 00:04:20,055 --> 00:04:23,918 Než jsem usnul, uviděl jsem tetu odjíždějící z desetimílového Peach Tree Woods 38 00:04:23,918 --> 00:04:26,238 tak jsem ji sledoval až sem. 39 00:04:27,079 --> 00:04:32,678 Mohlo by to být... vaše teta je nějak spojený s horou Kunlun? 40 00:04:34,759 --> 00:04:38,999 Ne, nikdy jsem ji neslyšel zmínit se o tom. 41 00:04:41,319 --> 00:04:44,678 Tohle ti nechala tvoje teta? 42 00:04:47,439 --> 00:04:50,759 Ano, teta toho nechala. 43 00:04:52,158 --> 00:04:54,199 Víte, co se v tomto píše? 44 00:04:55,519 --> 00:04:59,468 Moje teta řekla magickou techniku je tam zaznamenáno. 45 00:04:59,468 --> 00:05:01,079 To je správně. 46 00:05:01,079 --> 00:05:05,999 Technika k zapečetění ducha uvnitř Zde je napsáno Bell of the East Emperor. 47 00:05:06,540 --> 00:05:07,894 Zvon východního císaře? 48 00:05:07,894 --> 00:05:10,478 Není to ta magická zbraň? který může zničit nebe a zemi? 49 00:05:10,478 --> 00:05:12,119 To je správně. 50 00:05:12,119 --> 00:05:15,083 Není to ten artefakt? 51 00:05:15,083 --> 00:05:20,158 způsobila rozptýlení duše Mo Yuana Před 70 000 lety na břehu řeky Ruoshui? 52 00:05:20,158 --> 00:05:21,678 To je správně. 53 00:05:22,959 --> 00:05:26,199 Mo Yuan použil právě tuto techniku utěsnit Qing Cang. 54 00:05:27,918 --> 00:05:32,639 Zdá se, že vaše teta opravdu ano mají mnoho vazeb na horu Kunlun. 55 00:05:32,639 --> 00:05:37,238 jak je to možné? Moje teta nikdy opustila Qing Qiu od jejího narození. 56 00:05:38,478 --> 00:05:39,639 je to pravda? 57 00:05:42,038 --> 00:05:43,278 je to pravda. 58 00:05:43,759 --> 00:05:47,519 Jsi můj zachránce. Neodvážil bych se ti lhát. 59 00:05:54,879 --> 00:05:56,439 kam jdeš? 60 00:06:25,158 --> 00:06:31,238 Barva tvého oblečení je zvláštní, ale vypadá to docela pěkně. 61 00:06:32,119 --> 00:06:33,639 kde jsi to koupil? 62 00:06:34,519 --> 00:06:36,519 Qing... Qing Qiu. 63 00:06:46,245 --> 00:06:47,245 A-Yin. 64 00:06:48,158 --> 00:06:49,598 Mám tě rád. 65 00:06:51,519 --> 00:06:54,959 Protože jsi mlčky souhlasil, proč se musíš chovat tak stydlivě? 66 00:06:54,959 --> 00:06:57,918 Kdy jsem mlčky souhlasil? 67 00:07:00,838 --> 00:07:01,918 Li Jing. 68 00:07:01,918 --> 00:07:05,319 Pokud se probudíš, Dám ti svůj slib. 69 00:07:09,990 --> 00:07:11,759 Jakmile mi slíbíš, nemůžete vrátit své slovo. 70 00:07:15,678 --> 00:07:18,238 V tomto životě, já, Li Jing 71 00:07:18,238 --> 00:07:20,079 bude pouze s A-Yin. 72 00:07:20,079 --> 00:07:21,519 Pokud poruším tuto přísahu 73 00:07:21,519 --> 00:07:23,999 Nebudu mít žádné potomstvo a žít život v samotě. 74 00:07:24,999 --> 00:07:26,918 Tenkrát jsi říkal 75 00:07:26,918 --> 00:07:30,119 byla bys se mnou bez ohledu na to, co se stane. 76 00:07:30,119 --> 00:07:32,678 Teď říkáš, že jsi byl hloupý. 77 00:07:32,678 --> 00:07:34,079 velmi dobře. 78 00:07:36,278 --> 00:07:37,918 Nechám vás dva být. 79 00:08:16,879 --> 00:08:19,238 Jak dlouho se chystáte sledovat mě dál? 80 00:08:20,598 --> 00:08:23,798 Já... Řekl jsem, že půjdu oplatit svou laskavost. 81 00:08:23,798 --> 00:08:25,798 Chtěl jsem, abys? 82 00:08:30,358 --> 00:08:34,927 Zhe Yan říká, že dluh musí být splacen. 83 00:08:34,927 --> 00:08:36,879 Jestli to tady nesplatím 84 00:08:36,879 --> 00:08:39,278 pak to budu muset splatit jinde. 85 00:08:39,278 --> 00:08:42,158 Tak jsem to pečlivě promyslel 86 00:08:42,158 --> 00:08:44,678 a myslím, že bych měl být proaktivní o splacení tohoto dluhu. 87 00:08:44,678 --> 00:08:47,038 Tímto způsobem bych mohl vyber si, jak ti to oplatím. 88 00:08:47,038 --> 00:08:48,399 pak... 89 00:08:48,399 --> 00:08:50,399 jak mi to plánuješ oplatit? 90 00:08:52,798 --> 00:08:55,278 Já... ještě jsem se nerozhodl. 91 00:09:01,078 --> 00:09:06,798 Od té doby, co Mo Yuan odešel, Hora Kunlun nebyla tak živá. 92 00:09:11,278 --> 00:09:13,043 Dong Hua Dijun. 93 00:09:13,043 --> 00:09:15,239 Co děláš na hoře Kunlun? 94 00:09:16,438 --> 00:09:19,599 Právě jsem procházel kolem a přišel se podívat. 95 00:09:20,798 --> 00:09:25,158 Místo je nyní opuštěné a již není stejně velkolepé jako tehdy. 96 00:09:30,158 --> 00:09:32,318 Omlouvám se za vloupání. 97 00:09:42,798 --> 00:09:44,119 A-Yin. 98 00:09:44,879 --> 00:09:48,999 Je to 70 000 let. Kam jsi odešel? 99 00:10:17,399 --> 00:10:18,759 Dijun. 100 00:10:18,759 --> 00:10:21,759 Přišel jsem na to právě teď a konečně pochopit. 101 00:10:21,759 --> 00:10:24,359 Pečeť Zvonu východního císaře není trvalé. 102 00:10:26,759 --> 00:10:30,438 To je nutné okamžitě nahlásit Nebeskému Pánu, aby vytvořil plán. 103 00:10:30,438 --> 00:10:31,759 Kdy bude plomba odstraněna? 104 00:10:32,719 --> 00:10:34,558 To se děje dnes. 105 00:10:34,558 --> 00:10:36,078 Dnes? 106 00:10:36,078 --> 00:10:39,399 Pečetící kouzlo se zvedne po 70 000 letech. 107 00:10:40,438 --> 00:10:42,078 70 000 let? pak... 108 00:10:42,078 --> 00:10:44,678 Objevila se dáma Ruoshui Riverbank dnes. 109 00:10:44,678 --> 00:10:47,212 Musela znát pečetní kouzlo měl být zvednut 110 00:10:47,212 --> 00:10:49,038 a byl tam zapečetit Qing Cang. 111 00:10:49,999 --> 00:10:51,958 70 000 let. 112 00:10:51,958 --> 00:10:54,918 Ani ty jsi to nevěděl pečetící kouzlo bude zrušeno. 113 00:10:54,918 --> 00:10:58,438 Kdo jiný na tomto světě mohl to předvídat? 114 00:10:59,599 --> 00:11:03,399 Nebyla to předpověď. Místo toho... 115 00:11:03,399 --> 00:11:07,918 Tato paní o této skutečnosti již věděla, ale nikomu to neřekl. 116 00:11:07,918 --> 00:11:13,239 Obávám se, že už to plánovala bojovat proti Qing Cang sám 117 00:11:13,239 --> 00:11:15,239 a nezapojovat nikoho dalšího. 118 00:11:17,857 --> 00:11:20,359 Čím víc od tebe slyším 119 00:11:20,359 --> 00:11:22,599 tím víc tuhle dámu obdivuji. 120 00:11:22,599 --> 00:11:25,719 Dijun, kdo může být tato dáma? 121 00:11:25,719 --> 00:11:27,418 Je to s největší pravděpodobností... 122 00:11:28,639 --> 00:11:31,479 Teta této mladé princezny. 123 00:11:32,639 --> 00:11:34,038 Moje teta? 124 00:11:43,119 --> 00:11:46,879 Ještě se musím zeptat. Toto je... 125 00:11:49,798 --> 00:11:51,678 Jsem Bai Feng Jiu z Qing Qiu. 126 00:11:52,178 --> 00:11:54,158 Vnučka Liščího krále. 127 00:11:54,158 --> 00:11:56,678 - Princezna Feng Jiu. - To jsem já. 128 00:11:56,678 --> 00:12:00,759 Pak je vaše teta Bai Qian z Qing Qiu? 129 00:12:00,759 --> 00:12:03,158 Přesně tak, moje teta je Bai Qian. 130 00:12:03,158 --> 00:12:06,999 Pak není korunního prince Manželka korunní princezny? 131 00:12:10,719 --> 00:12:12,438 Co Crown Princess Consort? 132 00:12:12,438 --> 00:12:14,678 Nevezme si moje teta druhého prince? 133 00:12:14,678 --> 00:12:16,438 Proč se to změnilo korunního prince? 134 00:12:18,558 --> 00:12:20,599 Je to dlouhý příběh. 135 00:12:20,599 --> 00:12:22,999 - Tak to zkrátit. - Dobře. 136 00:12:22,999 --> 00:12:26,719 Pak budeme muset začít od ten malý had z doupěte tvé tety. 137 00:12:26,719 --> 00:12:28,918 Malý had? Myslíte Shao Xing? 138 00:12:28,918 --> 00:12:30,678 Ano, Shao Xing. 139 00:12:30,678 --> 00:12:32,519 Shao Xing-- 140 00:12:37,678 --> 00:12:40,239 Proč si to myslíš je to Bai Qian z Qing Qiu? 141 00:12:41,719 --> 00:12:43,558 Svitek, který držíte 142 00:12:43,558 --> 00:12:46,399 pro to Bai Qian odešel princezna minulou noc. 143 00:12:46,399 --> 00:12:51,078 Zvon východního císaře způsob těsnění je podrobně popsán. 144 00:12:51,078 --> 00:12:54,759 Nenajdete to příliš velká náhoda? 145 00:12:57,599 --> 00:13:00,198 Je to příliš velká náhoda. 146 00:13:00,198 --> 00:13:01,999 Nicméně mám jednu otázku. 147 00:13:01,999 --> 00:13:06,879 Říká se, že Bai Qian nikdy nevkročil mimo Qing Qiu poté, co se narodila. 148 00:13:06,879 --> 00:13:10,999 Jak se o tom dozvěděla Speciální těsnící technika Mo Yuana? 149 00:13:10,999 --> 00:13:13,119 To je také to, co mě trápí. 150 00:13:13,119 --> 00:13:17,678 Navíc tento druh speciální techniky se předává z mistra na žáka. 151 00:13:17,678 --> 00:13:21,558 Mo Yuan nikdy nepřijal učednice. 152 00:13:23,599 --> 00:13:25,519 Vaše Výsosti. 153 00:13:25,519 --> 00:13:27,519 Víš něco, co my ne? 154 00:13:28,318 --> 00:13:30,879 Moje teta nemá žádný vztah na horu Kunlun. 155 00:13:31,879 --> 00:13:33,399 Pak je to zvláštní. 156 00:13:34,558 --> 00:13:38,719 Obávám se této otázky bude pouze zodpovězeno 157 00:13:38,719 --> 00:13:40,743 když se Mo Yuan vrátí z mrtvých. 158 00:13:42,278 --> 00:13:43,558 nebo... 159 00:13:46,038 --> 00:13:50,399 Když si Ye Hua vezme Bai Qian, můžete se jí zeptat sami. 160 00:13:53,198 --> 00:13:54,759 To si asi děláš srandu, Dijun. 161 00:13:54,759 --> 00:13:57,958 Slečna Bai Qian z Qing Qiu má tak vysokou hodnost. 162 00:13:57,958 --> 00:14:00,278 Netroufám si mluvit nedbale. 163 00:14:04,839 --> 00:14:07,759 Star Lorde, vzbudil jsi můj zájem při vyslechnutí příběhu. 164 00:14:07,759 --> 00:14:09,798 Budeš muset všechno vysvětlit. 165 00:14:09,798 --> 00:14:13,918 Potom mi musíš pomoct oplatit Dijunovu laskavost. 166 00:14:15,119 --> 00:14:16,158 Oplatit jeho laskavost? 167 00:14:16,158 --> 00:14:17,719 To je správně. 168 00:14:17,719 --> 00:14:19,678 Rychle, řekni mi. 169 00:14:19,678 --> 00:14:21,599 Proč si moje teta bere korunního prince? 170 00:14:21,599 --> 00:14:25,318 A mluvil jsi o mé tetě zapečetění zvonu Východního císaře. 171 00:14:25,318 --> 00:14:27,038 Všechno je tak zmatené. 172 00:14:27,038 --> 00:14:29,519 Můžeš mi všechno vysvětlit? 173 00:14:29,519 --> 00:14:30,798 Jdeme. 174 00:14:33,119 --> 00:14:34,918 Pojďme si promluvit. 175 00:14:34,918 --> 00:14:37,999 Kde chcete začít? 176 00:14:39,678 --> 00:14:41,438 Začněte tedy od hada. 177 00:14:41,438 --> 00:14:42,438 V pořádku. 178 00:14:43,158 --> 00:14:44,558 Byl jsem pryč jen pár dní. 179 00:14:44,558 --> 00:14:48,302 Ten had přiměl mou tetu světu pro posměch? 180 00:14:48,999 --> 00:14:51,438 Ne, i když Zhe Yan a dědeček to snese 181 00:14:51,438 --> 00:14:52,879 Nemůžu! 182 00:14:52,879 --> 00:14:56,158 Tak co když nemůžete? Vaši tetu to ani nezajímá. 183 00:14:56,158 --> 00:14:58,438 Dokáže to tolerovat protože je velkorysá. 184 00:14:58,438 --> 00:14:59,918 Nemohu to tolerovat. 185 00:15:00,442 --> 00:15:03,558 Proč mě tam nevezmeš nebeský palác? 186 00:15:05,239 --> 00:15:08,479 Co? musím učit ten had lekci. 187 00:15:09,438 --> 00:15:12,078 Pak bych se nezavázal trestný čin napomáhání? 188 00:15:28,239 --> 00:15:32,318 Zničil jsi své životní vyhlídky pro tuto ženu. 189 00:15:33,558 --> 00:15:35,038 Chováš nějakou zášť? 190 00:15:39,078 --> 00:15:40,678 netroufám si. 191 00:15:41,519 --> 00:15:46,158 Můžeš si vzít tohoto hada s sebou, ale nesmíš jí dát žádný titul. 192 00:15:48,479 --> 00:15:50,198 To je nejvíc, co můžu tolerovat. 193 00:15:50,198 --> 00:15:53,438 Přijímám tvůj příkaz. 194 00:16:07,519 --> 00:16:09,359 Shao Xing, zastav se. 195 00:16:10,278 --> 00:16:11,719 Moje teta se k tobě chovala dobře. 196 00:16:11,719 --> 00:16:15,078 Přesto se odvažuješ ukrást jejího budoucího manžela, způsobit, že se jí svět bude vysmívat? 197 00:16:15,958 --> 00:16:17,318 Princezna. 198 00:16:17,318 --> 00:16:19,438 Ještě mě uznáváš? jako princezna? 199 00:16:22,519 --> 00:16:26,719 Je to všechno moje chyba. 200 00:16:26,719 --> 00:16:29,318 Prosím, nezlobte se, Vaše Výsosti. 201 00:16:29,318 --> 00:16:31,318 Dbejte na své zdraví. 202 00:16:32,844 --> 00:16:34,669 Byl jsi vždy dobrý předstírat, že je jemný. 203 00:16:34,669 --> 00:16:37,198 Drzost! Kde udělal pochází tato divoká dívka? 204 00:16:37,198 --> 00:16:39,278 Odvažuješ se chovat krutě v Nebeském paláci? 205 00:16:39,278 --> 00:16:41,198 Odvažuješ se stát mi v cestě? ty-- 206 00:16:43,759 --> 00:16:46,078 Vy jste ten bezcitný muž. 207 00:16:46,078 --> 00:16:49,239 Nebeský palác druhý princ, Sang Ji. 208 00:16:49,239 --> 00:16:52,958 Ne, byl jsi degradován. Už nejsi druhý princ. 209 00:16:52,958 --> 00:16:54,970 Jste vodní král Severního moře. 210 00:16:54,970 --> 00:16:57,359 Vaše hodnost je nižší než moje. Jaké právo musíš mi stát v cestě? 211 00:16:57,359 --> 00:16:58,719 Drž hubu! 212 00:16:58,719 --> 00:17:00,318 Vodní král Severního moře. 213 00:17:02,639 --> 00:17:04,558 Prosím uklidni se, Vodní král Severního moře. 214 00:17:04,558 --> 00:17:06,598 Princezno, prosím, také se uklidni. 215 00:17:06,598 --> 00:17:08,759 Od Pána nebeského učinil své rozhodnutí 216 00:17:08,759 --> 00:17:12,078 pak byste to měli zkusit vy dva zachovat určitou harmonii. 217 00:17:13,479 --> 00:17:16,838 Z úcty k hvězdnému lordu Si Mingovi, Tentokrát tě pustím. 218 00:17:16,838 --> 00:17:20,038 Jsem princezna z Qing Qiu. Nepotřebuji tvé odpuštění. 219 00:17:20,038 --> 00:17:21,759 Nejprve jsi byl nevěrný Qing Qiu. 220 00:17:21,759 --> 00:17:24,154 - Ani si ode mě nemůžeš vzít přednášku? - Ty-- 221 00:17:25,118 --> 00:17:26,439 Feng Jiu. 222 00:17:36,759 --> 00:17:37,878 Dijun. 223 00:17:38,598 --> 00:17:41,038 Jak... Jak to, že jsi tady? 224 00:17:42,999 --> 00:17:44,398 Kdybych nepřišel 225 00:17:44,398 --> 00:17:47,623 měl jsem ti dovolit konfrontaci s vodním králem Severního moře? 226 00:17:49,239 --> 00:17:51,598 Jen se zastávám tety. 227 00:17:58,439 --> 00:18:02,358 Toto je mladá princezna z Qing Qiu. Byla rozmazlená Liščím králem. 228 00:18:02,358 --> 00:18:04,519 Prosím, neberte to k srdci, vodní králi. 229 00:18:05,439 --> 00:18:07,959 netroufám si. 230 00:18:07,959 --> 00:18:11,558 Tato dáma... 231 00:18:11,558 --> 00:18:14,919 Vždy jsi sloužil? po boku Bai Qian z Qing Qiu? 232 00:18:15,679 --> 00:18:16,999 Ano. 233 00:18:18,159 --> 00:18:19,439 pak... 234 00:18:20,479 --> 00:18:23,038 Už jste někdy slyšeli o Si Yin? 235 00:18:23,038 --> 00:18:27,038 Ach ne, Dijun to vyšetřuje Kde se Mo Yuan nachází? 236 00:18:27,038 --> 00:18:28,638 Pak bude Shao Xing... 237 00:18:29,838 --> 00:18:32,358 já nevím. 238 00:18:33,838 --> 00:18:35,999 Aspoň jí zbylo trochu svědomí. 239 00:18:38,358 --> 00:18:40,199 víš kdo jsem? 240 00:18:42,038 --> 00:18:43,959 já ne. 241 00:18:43,959 --> 00:18:46,519 Jsem Dong Hua Dijun. 242 00:18:46,519 --> 00:18:50,919 Jestli mi lžeš, nikdo by tě nemohl zachránit. 243 00:18:52,358 --> 00:18:54,558 Dijun, ty jsi tyran! 244 00:18:57,798 --> 00:18:59,598 já... 245 00:19:01,358 --> 00:19:03,519 opravdu nikdy neslyšeli o Si Yin. 246 00:19:11,598 --> 00:19:13,598 Držte to pohromadě. 247 00:19:15,798 --> 00:19:18,318 Dijun, netlačte na ni. 248 00:19:18,318 --> 00:19:20,118 Zůstává v Qing Qiu po celý rok. 249 00:19:20,118 --> 00:19:23,759 Jak by mohla znát Si Yin Hora Kunlun z doby před 70 000 lety? 250 00:19:27,038 --> 00:19:28,679 To je pravda. 251 00:19:53,239 --> 00:19:54,439 - Dijun. - Dijun. 252 00:19:57,278 --> 00:19:59,519 Taichenský palác? 253 00:20:03,479 --> 00:20:06,038 Pobuřující! troufneš si vstoupit do paláce Taichen? 254 00:20:08,999 --> 00:20:12,959 Takže na tomto světě stále existuje místo do kterého já, Bai Feng Jiu, nemohu vstoupit. 255 00:20:34,719 --> 00:20:37,838 Jak nečekané stále by tu byl člověk 256 00:20:37,838 --> 00:20:40,222 kdo by se odvážil přijít Mount Junji na Dálném východě. 257 00:21:07,318 --> 00:21:09,558 Fanovník nefritové čistoty z Kunlunu? 258 00:21:19,759 --> 00:21:23,838 Před 70 000 lety... Před 70 000 lety... 259 00:21:27,919 --> 00:21:30,598 Všechny vás pohřbím s mrtvými! 260 00:21:35,159 --> 00:21:36,598 Nemožné. 261 00:21:37,439 --> 00:21:40,919 V té chatě to byl zjevně smrtelník. 262 00:21:40,919 --> 00:21:43,598 A byla to žena. 263 00:21:43,598 --> 00:21:46,439 Ale proč by měla fanoušek Jade Purity z Kunlunu? 264 00:21:49,118 --> 00:21:50,919 Šarlatový plamen zlatý lev. 265 00:21:50,919 --> 00:21:52,159 kdo jsi? 266 00:21:52,159 --> 00:21:54,959 Korunní princ z Nebeský kmen, Ye Hua. 267 00:22:07,159 --> 00:22:09,759 Proč je tam červený blesk na této hoře? 268 00:22:23,278 --> 00:22:24,999 Běh! 269 00:22:27,159 --> 00:22:28,598 Rychle, běž! 270 00:22:30,159 --> 00:22:31,798 Běh! 271 00:22:33,959 --> 00:22:35,558 Je tam monstrum! 272 00:22:37,358 --> 00:22:38,919 Běh! 273 00:23:07,018 --> 00:23:09,439 Schovával jsem se před Nebeský kmen po dobu 70 000 let. 274 00:23:09,439 --> 00:23:12,598 Proč musíš být tak bezohledný? 275 00:23:12,598 --> 00:23:15,078 Jak člověk zaseje, tak bude sklízet. 276 00:23:43,798 --> 00:23:45,199 Matka! 277 00:23:46,719 --> 00:23:49,358 Matko, kde jsi? 278 00:23:59,999 --> 00:24:01,398 Mé dítě! 279 00:24:25,679 --> 00:24:27,038 Je to drak! 280 00:24:27,038 --> 00:24:30,278 - To je dračí bůh! - Dračí bůh! 281 00:24:30,838 --> 00:24:33,959 Dračí bůh! 282 00:24:34,558 --> 00:24:37,479 Dračí bůh! 283 00:24:38,199 --> 00:24:40,439 Dračí bůh! 284 00:24:40,439 --> 00:24:41,878 Děkuju! 285 00:24:53,118 --> 00:24:55,878 Karmínový pekelný oheň Zlatého lva jistě je mocný. 286 00:24:55,878 --> 00:24:57,878 Vlastně se ani nemůžu vrátit do mé lidské podoby. 287 00:24:59,519 --> 00:25:02,199 Budu si tu muset pár dní odpočinout. 288 00:25:18,558 --> 00:25:19,999 Jsi vzhůru. 289 00:25:22,358 --> 00:25:23,479 Zde. 290 00:25:24,838 --> 00:25:28,919 U mě doma je kočka. Doufám, že spolu vyjdete. 291 00:25:28,919 --> 00:25:30,078 Chutná to dobře? 292 00:25:42,078 --> 00:25:43,919 Jak to, že jsi tady? 293 00:25:44,638 --> 00:25:47,759 Malý černý hade, pojď se mnou. 294 00:26:07,199 --> 00:26:08,679 Co je to za místo? 295 00:26:12,118 --> 00:26:13,598 Ta osoba? 296 00:26:18,479 --> 00:26:21,798 V mém snu, ta osoba byla muž. 297 00:26:21,798 --> 00:26:23,959 Jak to, že je to teď žena? 298 00:26:29,398 --> 00:26:31,239 Jsi vzhůru. 299 00:26:31,239 --> 00:26:32,398 víš? 300 00:26:32,398 --> 00:26:35,959 Jsi ten nejatraktivnější had z těch, které jsem potkal. 301 00:26:35,959 --> 00:26:39,038 Podívejte, na hlavě máte dokonce rohy. 302 00:26:40,838 --> 00:26:43,919 Cítí se tak hladké. Jak pěkné. 303 00:26:43,919 --> 00:26:46,159 Vypadám jako had? 304 00:26:47,239 --> 00:26:50,239 Když jsem tě viděl v jeskyni 305 00:26:50,239 --> 00:26:52,278 Myslel jsem, že jsi hibernace na zimu. 306 00:26:52,278 --> 00:26:55,078 Pak jsem si vzpomněl, že je to jediné devátý měsíc v roce. 307 00:26:55,078 --> 00:26:57,439 Na hady není čas ještě přejít do hibernace. 308 00:26:57,439 --> 00:26:59,519 Takže jsem si myslel, že jsi mohl být zraněný 309 00:26:59,519 --> 00:27:01,679 a přivedl tě zpět abych tě ošetřoval. 310 00:27:01,679 --> 00:27:04,878 Zlatý lev může být mocný, ale nemůže mi ublížit. 311 00:27:06,078 --> 00:27:08,759 Víte, co je to za místo? 312 00:27:08,759 --> 00:27:13,999 Kromě ptáků a zvířat, proč tam nejsou jiní lidé? 313 00:27:13,999 --> 00:27:16,199 Toto je hora Junji na Dálném východě. 314 00:27:16,199 --> 00:27:18,999 Zlatý lev násilně obsadil horu již více než 10 let 315 00:27:18,999 --> 00:27:20,679 přirozeně by to nikdo neudělal odvažte se lovit zde. 316 00:27:20,679 --> 00:27:24,479 Řeknu vám to. Mám jen tuhle chatu. 317 00:27:24,479 --> 00:27:26,719 Vypadáš, jako bys neměl domov, kam se vrátit. 318 00:27:26,719 --> 00:27:29,887 Proč nezůstaneš a já se o tebe postarám? 319 00:27:29,887 --> 00:27:32,328 Potřebuji jen tři dny, abych mohl obnovit svou lidskou podobu 320 00:27:32,328 --> 00:27:33,742 a vraťte se do Nebeského paláce. 321 00:27:33,742 --> 00:27:35,657 Proč bych potřeboval, abyste se o mě postaral? 322 00:27:36,759 --> 00:27:39,598 Ne, neměl bych o tom s tebou diskutovat. 323 00:27:39,598 --> 00:27:43,919 Od té doby, co jsem tě přivedl zpět, měl bys zůstat, abys mě doprovázel. 324 00:27:43,919 --> 00:27:46,999 Ale jestli chceš odejít, Nebudu ti bránit. 325 00:27:46,999 --> 00:27:49,479 Nesmíte však mít nějaký jiný majitel, dobře? 326 00:27:49,479 --> 00:27:50,838 Vlastník? 327 00:27:52,239 --> 00:27:53,838 Dobře. 328 00:27:53,838 --> 00:27:57,239 Nemohl jsem chytit žádná zvířata. Mám jen nějaké ovoce. 329 00:27:57,239 --> 00:27:58,959 Dejte si je k jídlu. 330 00:28:06,118 --> 00:28:07,598 Tento fanoušek... 331 00:28:08,200 --> 00:28:11,038 Může být fanoušek Jade Purity z Kunlunu? 332 00:28:11,038 --> 00:28:15,719 Jak by to udělal smrtelník Artefakt hory Kunlun? 333 00:28:21,278 --> 00:28:22,558 Vaše Výsosti. 334 00:28:26,159 --> 00:28:29,479 Proč je Jeho Výsost odpočíváš dnes tak brzy? 335 00:28:30,838 --> 00:28:32,838 Cítí se špatně? 336 00:28:32,838 --> 00:28:35,878 Princezna, Jeho Výsosti obdržel rozkazy Nebeského Pána 337 00:28:35,878 --> 00:28:38,278 a odešel do říše smrtelníků pokořit Zlatého lva. 338 00:28:39,398 --> 00:28:41,558 Zlatý lev? 339 00:28:41,558 --> 00:28:43,558 Není to kůň Qing Cang? 340 00:28:43,558 --> 00:28:45,919 Ano, je to ten Zlatý lev. 341 00:28:45,919 --> 00:28:48,959 Kvůli tomu uteklo do říše smrtelníků nepředvídané události v říši duchů. 342 00:28:50,278 --> 00:28:54,878 Tak kdy se Jeho Výsost vrátí? 343 00:28:55,285 --> 00:28:59,798 Uvařila jsem mu polévku. Obávám se, že se ochladí. 344 00:28:59,798 --> 00:29:02,878 Den v nebi je rokem na zemi. 345 00:29:02,878 --> 00:29:04,638 Jeho cesta tam a zpět 346 00:29:04,638 --> 00:29:07,798 bude nanejvýš čas, který to zabere aby hořela vonná tyčinka. 347 00:29:07,798 --> 00:29:10,598 Pak mi prosím přineste tuto polévku dovnitř 348 00:29:10,598 --> 00:29:13,519 aby to Jeho Výsost mohla vypít až se vrátí. 349 00:29:13,519 --> 00:29:14,798 Ano. 350 00:29:37,278 --> 00:29:39,078 Nechodí k soudu 351 00:29:39,078 --> 00:29:42,398 a přesto oddělené klany očekávat, že pochválím jejich loajalitu? 352 00:29:45,439 --> 00:29:47,111 Prosím, uklidni se, otče. 353 00:29:47,111 --> 00:29:49,679 Hora Kunlun se již rozpadla. 354 00:29:49,679 --> 00:29:51,798 Věřím v mírové vztahy jsou nejnutnější. 355 00:29:51,798 --> 00:29:54,278 Můžeme se o to jen pokusit uklidnit vůdce klanů. 356 00:29:59,239 --> 00:30:00,789 Nejstarší bratr má pravdu. 357 00:30:00,789 --> 00:30:03,598 Klan mořských panen je na jihu. V klidu není ani sever. 358 00:30:03,598 --> 00:30:06,278 Nesmíme zvyšovat v této době vnitřní spory. 359 00:30:07,638 --> 00:30:11,278 rozumím. Vy dva nemusí se tolik obávat. 360 00:30:12,358 --> 00:30:14,078 Kde je Ye Hua? 361 00:30:14,078 --> 00:30:15,479 Vaše Veličenstvo. 362 00:30:15,479 --> 00:30:18,782 Korunní princ odešel do říše smrtelníků pokořit Zlatého lva. 363 00:30:19,558 --> 00:30:23,318 Protože tady Ye Hua není, proč si nejdřív nepromluvíte vy dva 364 00:30:23,318 --> 00:30:25,439 o tom, jaké máte plány 365 00:30:25,439 --> 00:30:29,118 aby vůdci klanu uvěřili mé upřímné úmysly pro harmonii? 366 00:30:32,919 --> 00:30:35,558 Su Jin, můžeš odejít. 367 00:30:37,878 --> 00:30:39,239 Vaše Veličenstvo. 368 00:30:40,038 --> 00:30:42,759 věříš tomu? Stojím na straně outsiderů? 369 00:30:44,159 --> 00:30:47,959 Vaše Veličenstvo mě přivedlo do Nebeský palác, když jsem byl dítě. já... 370 00:30:47,959 --> 00:30:51,159 Jste žena. Nemáš smysl tu zůstávat. 371 00:30:51,159 --> 00:30:52,519 Můžete jít. 372 00:30:55,798 --> 00:30:56,959 Ano. 373 00:31:18,999 --> 00:31:23,038 Mám způsob, jak se uklidnit oddělené klany. 374 00:31:23,038 --> 00:31:26,598 Máte způsob? Co je to? 375 00:31:27,759 --> 00:31:29,398 Udělte mi titul vedlejšího manžela. 376 00:31:36,439 --> 00:31:38,318 Přidělit vám titul vedlejšího manžela? 377 00:31:42,241 --> 00:31:44,038 Pokud se svěříte pro mě titul vedlejšího manžela 378 00:31:44,038 --> 00:31:47,358 neposilovali byste síla jednoho klanu 379 00:31:47,358 --> 00:31:49,959 a také by se ukázalo celý svět 380 00:31:49,959 --> 00:31:52,798 které si Vaše Veličenstvo váží každý a každý klan. 381 00:31:54,199 --> 00:31:56,239 už jsem starý. 382 00:31:56,239 --> 00:31:58,759 Už dávno ztratil zájem o harém. 383 00:31:58,759 --> 00:32:00,078 Budu tě držet zpátky. 384 00:32:04,798 --> 00:32:07,278 Chci jen něco udělat pro Vaše Veličenstvo. 385 00:32:07,278 --> 00:32:11,038 Chci udělat něco užitečného svět, stejně jako můj otec. 386 00:32:11,038 --> 00:32:14,038 Je to právě kvůli vašemu otci přinesl oběti pro Nebeský kmen 387 00:32:14,038 --> 00:32:16,269 že mám ještě větší důvod abych ti to nedovolil. 388 00:32:17,159 --> 00:32:18,998 Jih přináší problémy z klanu mořských panen 389 00:32:18,998 --> 00:32:20,679 zatímco sever je v takovém neklidu. 390 00:32:20,679 --> 00:32:23,278 Nebeský kmen je v nouzi pracovní síly. 391 00:32:23,278 --> 00:32:25,479 Neváhejte již déle, Vaše Veličenstvo. 392 00:32:25,479 --> 00:32:29,798 Jsem ochoten to udělat. Nemám absolutně žádné stížnosti. 393 00:32:50,679 --> 00:32:52,959 Ty tomu nerozumíš, dítě. 394 00:32:52,959 --> 00:32:54,959 Jde o důležité životní rozhodnutí. 395 00:32:54,959 --> 00:32:56,558 Nesmíte jednat unáhleně. 396 00:32:58,638 --> 00:33:00,759 Pokud... 397 00:33:00,759 --> 00:33:03,519 Pokud Vaše Veličenstvo cítí, že mi dlužíte 398 00:33:03,519 --> 00:33:05,519 mohl bys mi to dovolit? 399 00:33:06,398 --> 00:33:09,919 V budoucnu je to jedno jaké přání mohu mít 400 00:33:09,919 --> 00:33:12,038 Vaše Veličenstvo mi to dá. 401 00:33:32,239 --> 00:33:36,078 Proč jsem si toho nevšiml byl jsi zraněný, když jsem tě vzal k sobě? 402 00:33:39,878 --> 00:33:44,439 Když jsem vzal ty ptáky, Také jsem na ně používal tento bylinný lék 403 00:33:44,439 --> 00:33:46,638 a byli uzdraveni do 10 dnů. 404 00:33:46,638 --> 00:33:49,358 Chvíli to vydržte. Brzy budu hotový. 405 00:33:50,313 --> 00:33:52,598 Toto je žlutosemenná bylina nalezený pouze na Dálném východě. 406 00:33:52,598 --> 00:33:54,924 Dokáže odstranit hnijící maso. 407 00:33:54,924 --> 00:33:58,238 Musí se používat se šťávou z bobulí s regeneračním účinkem být užitečný. 408 00:33:58,238 --> 00:34:02,318 Tím, že toto použijete samostatně, kromě zhoršení mých zranění 409 00:34:02,318 --> 00:34:03,719 neexistuje žádná jiná výhoda. 410 00:34:03,719 --> 00:34:06,358 Vše hotovo. Nejsem na tebe hodný? 411 00:34:10,039 --> 00:34:12,838 Hadi rádi jedí syrové maso, že? 412 00:34:14,958 --> 00:34:18,199 Hadi rádi jedí syrové maso. 413 00:34:18,199 --> 00:34:19,998 Ale já ne. 414 00:34:23,358 --> 00:34:25,759 Sněz to. Dostaneš hlad. 415 00:34:25,759 --> 00:34:27,759 Maso musí být před konzumací uvařeno. 416 00:34:28,719 --> 00:34:31,039 Jestli budeš hladovět, budu smutný. 417 00:34:35,039 --> 00:34:36,278 Troufalé! 418 00:34:37,039 --> 00:34:38,759 Pořád nebudeš jíst? 419 00:34:39,438 --> 00:34:42,639 Nejíš proto chceš, abych ti dal další pusu? 420 00:34:42,639 --> 00:34:44,958 Ne... Není potřeba. Budu jíst. 421 00:34:56,838 --> 00:34:58,559 Zdejší hadi jsou tak chytří. 422 00:34:58,559 --> 00:35:01,318 Vědí si dokonce vybrat jídlo, které rádi jedí. 423 00:35:06,318 --> 00:35:08,559 To je dobrá věc Ten den jsem tě přivedl zpátky. 424 00:35:08,559 --> 00:35:12,610 Jste mnohem chytřejší než ti ptáci a kočky. 425 00:35:12,610 --> 00:35:16,639 Proč nejdeš se mnou na trh pro některé věci? 426 00:35:16,639 --> 00:35:18,438 Už jsem tu tři dny. 427 00:35:18,438 --> 00:35:20,175 Už bych měl odejít. 428 00:35:20,719 --> 00:35:23,759 I když jsi to udělal moje zranění trochu horší 429 00:35:23,759 --> 00:35:26,079 Bylo to z dobrých úmyslů. 430 00:35:26,079 --> 00:35:27,998 Děkuji za váš tři dny pohostinnosti. 431 00:35:27,998 --> 00:35:29,998 Tak sbohem. 432 00:35:29,998 --> 00:35:31,878 Tak jdeme. 433 00:35:37,918 --> 00:35:40,119 Copak nevidíš, že bude brzy pršet? 434 00:35:52,639 --> 00:35:56,119 Blíží se déšť! Musím najít místo, kam se schovat. 435 00:36:08,079 --> 00:36:11,599 Slyšel jsem, že korunní princ je v této oblasti pokořit Zlatého lva. 436 00:36:13,239 --> 00:36:15,599 Bylo by to skvělé abych tu zprávu slyšel dříve. 437 00:36:15,599 --> 00:36:17,958 Byl jsem v Nebeském paláci po desítky tisíciletí 438 00:36:17,958 --> 00:36:21,838 ale nikdy jsem neměl příležitost mluvit s ním. 439 00:36:26,438 --> 00:36:28,159 Chystáte se vydat déšť? 440 00:36:30,918 --> 00:36:33,599 Korunní... Korunní princ. 441 00:36:33,599 --> 00:36:35,159 Dnes není třeba déšť. 442 00:36:35,918 --> 00:36:37,039 Ano. 443 00:36:48,079 --> 00:36:50,358 Temná mračna se už projasňují? 444 00:36:54,958 --> 00:36:56,278 Už zase spíte? 445 00:36:57,679 --> 00:37:00,798 Pokud nejíte, spíte. Opravdu jsi had. 446 00:37:03,438 --> 00:37:05,438 - Vaše Výsosti. - Vaše Výsosti. 447 00:37:09,199 --> 00:37:10,438 Su Jin. 448 00:37:22,719 --> 00:37:23,798 Nebeský Pane. 449 00:37:27,918 --> 00:37:29,998 Už jsem zabil Zlatého lva. 450 00:37:29,998 --> 00:37:31,239 Přišel jsem se ohlásit. 451 00:37:31,239 --> 00:37:34,878 Dobrý. Podmanil si ho tak snadno. 452 00:37:34,878 --> 00:37:37,239 Opravdu máš splnil moje očekávání. 453 00:37:37,239 --> 00:37:39,958 Byl jsem však neopatrný a zranil se. 454 00:37:39,958 --> 00:37:41,798 Nejsem hoden vaší důvěry ve mě. 455 00:37:49,079 --> 00:37:52,478 - Je to vážné? - Ne, je to jen lehké zranění. 456 00:37:52,889 --> 00:37:56,039 Rána prostě nebyla dobře ošetřena a bude potřebovat nový obvaz. 457 00:37:56,039 --> 00:37:58,518 Karmínový pekelný oheň je žádná obyčejná monstrózní síla. 458 00:37:58,518 --> 00:38:00,278 Nezacházejte s tím na lehkou váhu. 459 00:38:02,039 --> 00:38:03,318 Ano. 460 00:38:09,079 --> 00:38:12,358 - Pojď, věnuj tomu trochu úsilí. -Pomalu, pomalu. Buďte opatrní. 461 00:38:12,358 --> 00:38:15,119 - Udělej to. Dovolte mi, abych vám pomohl. - Dejte to sem. Tady, dej mi to. 462 00:38:15,119 --> 00:38:17,398 Tady, drž to. 463 00:38:18,039 --> 00:38:20,518 Pozor na nohu. 464 00:38:20,518 --> 00:38:22,918 - Dejte to tam. - Dobře. 465 00:38:22,918 --> 00:38:24,958 Je tam ještě trochu dřeva. 466 00:38:24,958 --> 00:38:26,239 Seberte to všechno. 467 00:38:26,239 --> 00:38:28,838 Pane, co se tu stalo? 468 00:38:28,838 --> 00:38:32,438 Včera tam byla příšera který vypadal hodně jako lev. 469 00:38:32,438 --> 00:38:35,518 Celé jeho tělo bylo červené. Všude to chrlilo plameny. 470 00:38:35,518 --> 00:38:37,639 Podívejte, spálilo to tady všechno. 471 00:38:38,530 --> 00:38:41,798 Nebesa musela být starat se o nás. 472 00:38:41,798 --> 00:38:48,119 Najednou se objevil černý drak a vrhl déšť a uhasil všechny ohně. 473 00:38:48,119 --> 00:38:51,278 Dokonce to zabilo monstrum s jediným bleskem. 474 00:38:51,278 --> 00:38:54,478 Vypadalo to monstrum jako lev? 475 00:38:54,478 --> 00:38:56,278 To se říká. 476 00:38:57,478 --> 00:38:58,998 Zlatý lev? 477 00:38:58,998 --> 00:39:02,318 Pane, víte kde? je mrtvola monstra? 478 00:39:02,318 --> 00:39:05,918 Jste taková zvláštní dáma. Chcete vidět mrtvolu monstra? 479 00:39:05,918 --> 00:39:08,559 Nevím, nevím. 480 00:39:08,559 --> 00:39:13,599 Tehdy Li Yuan zmizel s Otcův kůň, Zlatý lev. 481 00:39:13,599 --> 00:39:15,119 Pokud je to opravdu Zlatý lev 482 00:39:15,119 --> 00:39:17,342 Budu schopen najít stopu k místu, kde se Li Yuan nachází. 483 00:39:28,798 --> 00:39:31,239 Prodal jsem nějaké ovoce a dostal nějaké peníze. 484 00:39:31,239 --> 00:39:33,719 Pojďme do čajovny na čaj a operu později. 485 00:39:33,719 --> 00:39:35,239 Jdeme. 486 00:39:35,239 --> 00:39:37,679 Pojďte se podívat na tento talisman. 487 00:39:37,679 --> 00:39:40,318 Pokud se včerejší události opakují 488 00:39:40,318 --> 00:39:42,278 tohle ti dá ochrana černého draka 489 00:39:42,278 --> 00:39:43,278 a nechat tě bez újmy. 490 00:39:43,278 --> 00:39:45,759 - Jeden si dám! - Pojď, pojď. 491 00:39:45,759 --> 00:39:47,798 - Chci jeden! - Dost pro všechny. 492 00:39:48,646 --> 00:39:50,438 Dokáže tento talisman skutečně odvrátit zlo? 493 00:39:50,438 --> 00:39:53,599 Samozřejmě. Chcete talisman, slečno? 494 00:39:53,599 --> 00:39:55,239 Nebojím se příšer. 495 00:39:55,958 --> 00:40:01,079 Na dámu máš takovou odvahu. Nebojíš se příšer? 496 00:40:11,639 --> 00:40:14,599 - Bylo to poraženo k zemi. - Dobře, dobře! 497 00:40:14,599 --> 00:40:21,199 Než jste se nadál, hrdina to věděl otočil se a jel obkročmo na tygrovi 498 00:40:21,199 --> 00:40:23,798 a uštědřil několik pout a kopanců. 499 00:40:23,798 --> 00:40:26,039 - Dobře, dobře! - Slečno. 500 00:40:26,039 --> 00:40:28,679 Proč jsi mě sledoval? Talisman si nekoupím. 501 00:40:28,679 --> 00:40:33,369 Chci se tě jen zeptat původ tohoto ventilátoru. 502 00:40:33,369 --> 00:40:34,798 Zvedl jsem to. 503 00:40:34,798 --> 00:40:36,719 Co takhle mi ho prodat? 504 00:40:36,719 --> 00:40:39,759 Není na prodej. Tento ventilátor je první věc, kterou jsem našel. 505 00:40:39,759 --> 00:40:41,478 Nechám si to jako memento. 506 00:40:41,478 --> 00:40:44,559 Je vám to k ničemu. Proč musíte trvat na jeho zachování? 507 00:40:44,559 --> 00:40:46,278 Řekl jsem, že to neprodám. 508 00:40:47,798 --> 00:40:50,318 - Slečno, podívejte se. - Ty! 509 00:40:50,318 --> 00:40:55,759 Slečno, proč jste mi ukradla ventilátor když jsem vyráběl talismany? 510 00:40:55,759 --> 00:40:57,398 Kdo vám ukradl fanouška? Vrať to... 511 00:40:57,398 --> 00:40:59,039 vy! 512 00:40:59,039 --> 00:41:01,639 Právě jsem venku prodával talismany. 513 00:41:01,639 --> 00:41:06,119 Přišel jsi se připojit k davu a ukradl mi ventilátor, když jsem o tom nevěděl. 514 00:41:06,119 --> 00:41:08,199 Našel jsem tento ventilátor. 515 00:41:08,918 --> 00:41:10,639 - Ty-- - Všichni, podívejte! 516 00:41:10,639 --> 00:41:11,918 Pojď, pojď. 517 00:41:11,918 --> 00:41:14,318 Slečno, když jste tak tvrdohlavá 518 00:41:14,318 --> 00:41:16,878 proč nemáme svědčit někdo jiný 519 00:41:16,878 --> 00:41:19,278 a vidíte, komu tento fanoušek skutečně patří? 520 00:41:19,278 --> 00:41:21,199 Ventilátor původně patří mně. 521 00:41:21,199 --> 00:41:23,371 Proč bych měl potřebovat někoho jiného vynést rozsudek? 522 00:41:23,371 --> 00:41:25,798 Pokud vám tento fanoušek opravdu patří 523 00:41:25,798 --> 00:41:28,278 pak víš co je na tomto ventilátoru nakresleno 524 00:41:28,278 --> 00:41:29,998 a kdo na to napsal ta slova? 525 00:41:29,998 --> 00:41:31,438 Ano, to je rozumné. 526 00:41:31,438 --> 00:41:33,679 Dřív jsem se na to zblízka nepodíval. 527 00:41:33,679 --> 00:41:34,918 Samozřejmě, že nevíš. 528 00:41:34,918 --> 00:41:38,199 I kdybyste věděli, nevěděli byste historie tohoto fanouška. 529 00:41:38,199 --> 00:41:40,438 Tohle se předávalo od mých předků. 530 00:41:40,438 --> 00:41:43,099 Bylo to předáno pro mě několik generací. 531 00:41:43,958 --> 00:41:47,838 Obraz zde zobrazuje hora Kunlun nesmrtelných. 532 00:41:47,838 --> 00:41:53,438 Tento ventilátor je nesmrtelným artefaktem, fanoušek Jade Purity z Kunlunu. 533 00:41:54,039 --> 00:41:55,318 Je to tak působivé? 534 00:41:55,318 --> 00:41:57,639 Fanoušek Jade Purity of Kunlun? 535 00:42:03,559 --> 00:42:08,559 Titulky od DramaFever